- festival : Saison France-Portugal 2022 - week-end d'ouverture (jusqu'en octobre)

le  12/02/2022  



-Le week-end d'ouverture du 11 au 13/02 :
CONCERTS ET EXPOSITIONS EN PLEIN AIR aux Philharmonie de Paris / Jardin des Tuileries / Théâtre de la Ville, ainsi que Hors les murs avec le Théâtre du Châtelet / Panthéon

Inaugurée officiellement le 12 février 2022, la Saison France-Portugal 2022 souhaite donner au public français l’opportunité d’aller à la rencontre des visages multiples d’un Portugal contemporain et de poser un regard nouveau sur ce voisin. Inscrite dans un sillon profondément européen, la Saison France-Portugal se tiendra dans la continuité des présidences portugaise et française de l’Union européenne (la présidence tournante a été exercée par le Portugal au 1er semestre 2021 et l’est pour la France depuis le 1er janvier 2022). Tournée vers la modernité et le mouvement, cette saison culturelle donnera toute liberté à la création et à l’audace, à l’innovation et à l’expression des désirs de changement et invitera au dialogue les jeunesses française et portugaise.

L’ouverture de la Saison se tiendra le 12 février avec un concert de la pianiste portugaise Maria João Pires et l’Orchestre de la Fondation Gulbenkian à la Philharmonie de Paris dans le cadre d’un grand week-end consacré à la musique portugaise d’hier et d’aujourd’hui. Le 12 février sera inaugurée l’œuvre de Cabrita, Les Trois grâces. Le musée du Louvre a invité l’artiste portugais Cabrita à concevoir une œuvre monumentale exposée dans le Grand Réservé nord du Jardin des Tuileries, œuvre originale, en liège portugais, qui réinterprète un thème essentiel hérité de l’Antiquité gréco-romaine, Les Trois Grâces, dont le musée du Louvre possède plusieurs versions. Le 13 février « Les Mosaïques des voix lusophones » proposées par le Théâtre de la Ville Hors les murs avec le Théâtre du Châtelet offrent un programme musical toute la journée. En point d’orgue, le concert présentant la nouvelle scène déployant toute la diversité de la chanson traditionnelle portugaise : fado, morna, samba ; bossa nova, gumbe… Le 13 février est également inaugurée l’exposition de photo « Panteão Panthéon » proposée par le Centre des monuments nationaux sur les grilles du Panthéon. L’exposition pointe les similitudes et les différences des panthéons parisien et lisboète. S’appuyant sur des photographies des deux bâtiments, originaires de fonds d’archives des institutions des deux pays, elle est l’occasion de faire découvrir les spécifi cités de chacun d’entre eux.

Inaugurée officiellement le 12 février 2022, la saison France-Portugal souhaite donner au public français l’opportunité d’aller à la rencontre des visages multiples d’un Portugal contemporain et de poser un regard nouveau sur ce voisin.
Inscrite dans un sillon profondément européen, la saison France-Portugal se tiendra dans la continuité des présidences portugaise et française de l’Union européenne (la présidence tournante a été exercée par le Portugal au 1er semestre 2021 et le sera par la France au 1er semestre 2022). Tournée vers la modernité et le mouvement, cette Saison culturelle donnera toute liberté à la création et à l’audace, à l’innovation et à l’expression des désirs de changement et invitera au dialogue les jeunesses française et portugaise.

Conçue pour renforcer les liens culturels, sociétaux, économiques et scientifi ques entre nos deux pays, la Saison a été pensée pour répondre à trois autres objectifs forts :
- défendre une Europe plus inclusive qui prenne en compte les priorités communes de la préservation de l’environnement et de nos biens communs, avec un focus particulier sur l’océan, fil rouge de la Saison France-Portugal, sans oublier la promotion de l’égalité entre les femmes et les hommes, la circulation des idées et le renforcement de la coopération, de la mobilité et de la recherche ;
- réinventer l’image et la perception que les deux populations ont l’une de l’autre, en proposant des grilles de lectures actualisées des réalités contemporaines française et portugaise ;
- témoigner de l’excellence, de la diversité et de l’inventivité sans limite des créateurs, penseurs, scientifiques et entrepreneurs des deux pays.

Les liens historiques et contemporains qui unissent la France et le Portugal reflètent une convergence de valeurs : l’attachement à la paix, à la démocratie et à une vision commune de l’avenir de l’Europe. Ces convergences s’incarnent aujourd’hui par la présence en France de très nombreux luso-descendants et de Français au Portugal. Ces deux communautés très dynamiques, mobiles et actives constituent un capital humain et culturel inestimable pour les deux pays.

La Saison France-Portugal souhaite mettre le cap sur l’avenir, construire de nouvelles coopérations pérennes et inventer les collaborations de demain, aussi bien dans les domaines des arts et de la culture que des secteurs universitaires, de la recherche scientifique ou de l’industrie. Une programmation pluridisciplinaire et de très nombreuses manifestations « miroirs » feront dialoguer sur les deux territoires les grandes institutions françaises et portugaises.

-Un océan commun à préserver :
Seuls pays européens à avoir un ministère de la Mer, la France et le Portugal s’engagent
activement pour la protection de l’Océan.
La Saison France-Portugal portera cet engagement et la nécessité de préserver cette frontière commune, illustrés par des projets scientifiques et artistiques croisés entre nos territoires.
La parole sera donnée aux jeunes, aux scientifiques et aux artistes pour échanger, partager nos expériences, travailler ensemble à des solutions concrètes pour l’environnement. La Saison fera état des dernières avancées scientifiques sur l’Océan ou les nouvelles énergies, invitera à découvrir la bioinspiration et les littoraux, et à s’engager pour la préservation de la biodiversité.
Elle invitera également au voyage, au rêve et à la création autour du « sentiment océanique » qui nous unit.

-Une société plus inclusive, pour l’égalité de genre en Europe :
La France et le Portugal portent en eux les mêmes valeurs démocratiques, au premier rang desquelles l’égalité des chances.
Désireux d’aller plus loin pour promouvoir ces valeurs, nos deux pays ont choisi de placer l’égalité de genre, l’inclusion et la diversité parmi les thèmes principaux de leur Saison. La programmation reflètera cette ouverture en donnant la parole aux femmes, à leurs projets, à leurs créations, à leurs initiatives.

-Une jeunesse innovante et engagée :
La Saison s’attachera à valoriser de jeunes talents qui portent et représentent la relation entre nos deux pays.
Créateurs, entrepreneurs, élèves, étudiants, citoyens engagés partageront ces expériences et projets communs qui tissent la relation entre nos territoires.

-Des liens de proximité et d’intimité :
Cette Saison sera l’occasion de souligner la proximité et l’amitié qui lient nos deux pays, incarnées notamment par la présence en France d’une très importante communauté luso-descendante, et au Portugal d’un nombre croissant d’expatriés français.
Deux communautés dynamiques, mobiles et actives, qui constituent un lien humain et culturel exceptionnel entre nos deux pays.
Les luso-descendants de France portent cette double identité qui est à l’image de la Saison ; les initiatives et projets qu’ils souhaitent partager avec leurs concitoyens illustreront toutes les facettes de la culture et de l’art de vivre au Portugal.

-Création contemporaine et Europe de la culture :
La Saison sera l’occasion de montrer au Portugal et en France le meilleur de nos scènes artistiques dans les institutions les plus prestigieuses de nos deux pays.
Créations originales pour la Saison, co-productions théâtrales, échanges de programmation, résidences croisées, ateliers musicaux partagés, performances écologiques, consultations poétiques, les artistes seront incités à se saisir de tous les médiums et de tous les formats pour partager leurs idées et créations avec le public, en France et au Portugal.

-Sélection des temps forts en France :
La sélection de projets ci-dessous reflète les axes de la Saison France-Portugal 2022.
Programmation susceptible de modifi cations, en fonction de l’évolution de la situation sanitaire.

*Ouverture de la Saison à Paris les 12 et 13 février 2022
Le lancement de la Saison France-Portugal se déroulera en trois temps :

Concert d’ouverture de la Saison France-Portugal 2022 :
Philharmonie de Paris - 12 février 2022 au 221, avenue Jean Jaurès 75019 Paris
“La Mer”, concert de la pianiste portugaise Maria João Pires, accompagnée de l’Orquestra Gulbenkian. Au programme : “Deux portraits imaginaires” de Pedro Amaral, Concerto pour piano n° 2 de Frédéric Chopin, et “La Mer” de Claude Debussy.
Ce concert s’inscrit dans le cadre du weekend que la Philharmonie de Paris consacre au Portugal à l’occasion de l’ouverture de la Saison : “Portugal rêvé” avec l’Orchestre de Picardie et Raquel Camarinha et “Salon Fado” avec Ana Pinhal (11 février 2022) ; “Le Portugal baroque cosmopolite” avec Divino Sospiro (12 février 2022) ; le trio Maria João Pires, Augustin Dumay et Jian Wang et “Fado d’aujourd’hui “ avec Carminho et Camané (13 février 2022)

« Les Trois Grâces », / installation de Pedro Cabrita Reis du 13 février au 7 juin 2022
Jardin des Tuileries (entrée par l’avenue du Général Lemonnier 75001 Paris)
Le musée du Louvre invite l’artiste portugais Pedro Cabrita Reis à concevoir une œuvre monumentale en liège portugais, exposée dans le Grand Reservé nord du Jardin des Tuileries. Avec “Les Trois Grâces”, l’artiste réinterprète une pièce marquante de l’Antiquité classique, dont le musée du Louvre possède plusieurs versions dans ses collections. Se soulevant de la pelouse du jardin des Tuileries appuyées sur des morceaux de poutres d’acier “corten”, les trois figures s’élèvent au-dessus de la végétation et des autres statues, créant ainsi un rapport visuel avec les bâtiments du Louvre et la rue de Rivoli. A ce dialogue, s’ajoute celui avec les marbres et bronzes du jardin des Tuileries, hérités du siècle de Louis XIV ou marqués par l’académisme dominant du XIXe siècle. La peinture blanche sur le liège donne à la sculpture une très forte capacité de réflexion de la lumière naturelle.
Artiste majeur de la scène portugaise, Pedro Cabrita Reis a reçu une reconnaissance internationale notamment lors de sa participation à la documenta IX de Kassel en 1992, ou à la Biennale de Venise où il a représenté son pays en 2003. Ses œuvres – sculptures, peintures, dessins, photographies – figurent dans les collections des principaux musées contemporains du monde.

« Mosaïque de voix lusophones » au Théâtre du Châtelet - 13 février 2022 au 2, rue Edouard Colonne - 75001 Paris
Théâtre de la Ville Hors les murs avec le Théâtre du Châtelet du matin au soir (de 11h à 23h), les arts du Portugal sont célébrés avec un focus spécial sur les nouvelles voix lusophones.
Une journée à découvrir en famille ! D’une fraîcheur incroyable, la jeune scène musicale portugaise est composée d’un panorama époustouflant d’artistes conscients de leur histoire commune et d’une rare qualité musicale. Le fado de Katia Guerreiro, les musiques traditionnelles des Sopa de Pedra, la chanson portugaise de João Berhan, la samba brésilienne de Luca Argel, la morna cap-verdienne de Jon Luz & Maria Alice ou encore le simbi du Bissao-Guinéen Mû Mbana sont autant de styles musicaux qui se font entendre du nord au sud du pays.
Tous ces musiciens mélangent les formes et les sonorités en puisant dans le patrimoine musical et historique du Portugal comme le faisaient, avant eux, José Afonso et José Mário Branco - deux références absolues de la chanson portugaise.
Créer, composer, chanter est pour eux une façon de célébrer la diversité en proposant une identité esthétique inédite : libre, jeune, créative, étrange, émancipatrice. Autour de ces 6 concerts, des ateliers, des rencontres, des expositions, la visite des marionnettes Gigantones, de la gastronomie pour petits et grands ainsi qu’un grand parcours de consultations poétiques, musicales et dansées franco-portugaise (en partenariat avec le Théâtre national de Lisbonne), sera lancé le forum jeunesse Europe France Portugal en partenariat avec la Cité internationale des Arts. Un grand moment de fête aux couleurs lusitaniennes.

-UN OCÉAN COMMUN À PRÉSERVER / ENVIRONNEMENT ET RECHERCHE :
*Forum Océan : un enjeu pour l’expertise scientifique européenne
Ouverture à l’auditorium de Jussieu - Sorbonne Université, Campus Pierre et Marie Curie 4, place Jussieu 75005 Paris
Conférences et tables rondes à l’Amphithéâtre Verniquet - Muséum national d’Histoire naturelle 47, rue Cuvier 75005 Paris du 2 au 4 mars 2022

*Festival We Love Green 2022 x Saison France-Portugal
Bois de Vincennes - du 2 au 5 juin 2022 / Plaine de la Belle Etoile Route Dauphiné via L’Esplanade Saint Louis 75012 Paris

*Europavox - Tournée Océane :
La Carène 30 Rue Jean Marie le Bris - 29200 Brest
La Sirène 111 Bd Emile Delmas - 17000 La Rochelle
Krakatoa 3 Av. Victor Hugo - 33700 Mérignac du 25 au 29 mai 2022

*Europavox festival - Le Portugal, pays invité
Place du Premier Mai - 63100 ClermontFerrand - du 1er au 3 juillet 2022

*Alta Pressão
Les Ateliers des Capucins du 6 au 25 mai 2022 25, rue de Pontaniou - 29200 Brest

*Projet Space Camp / European Rocketry Challenge - Nouvelle Aquitaine du 16 au 22 juillet 2022 au Ponte de Sor, Alentejo du 10 au 16 octobre 2022

*Le Portugal invité au Festival international de Géographie à Saint-Dié-des-Vosges du 30 septembre au 2 octobre 2022

*« Quand la nature inspire l’humanité » : colloques et ateliers sur la bio-inspiration
Lisbonne, Paris et Concarneau à la mi-mai et fin septembre (à confirmer)

*Le Spatiobus au Portugal en Mars 2022

*Parabole Étudiants 2022 à Mérignac - 27 septembre - octobre 2022

*Exposition de photos : « Les côtes françaises et portugaises sous l’œil des satellites » à Bordeaux et Guimarães - avril 2022

-Une société plus incluse :
*« Forum Égalité : pour l’égalité de genre en Europe » / Destination Angers - Centre de Congrès Jean Monnier - 8, 9 et 10 mars 2022 33, bd Carnot - 49100 Angers

*MEWEM France - Portugal (Mentoring Program for Women / Entrepreneurs in Music Industry) Paris et Guimarães du 1er mars au 30 octobre 2022

*« EcoQueerEcho » : Échange entre les Rencontres In et Out et Queer Lisboa / Queer Porto
Villa Arson 20, avenue Stephen Liegeard - 06100 Nice
Cinémathèque de Nice 3, esplanade Kennedy - 06300 Nice du 29 avril au 7 mai 2022

*Iminente@Marseille Mucem - Musée des Civilisations de l’Europe et la Méditerranée - du 19 au 21 mai 2022 Esplanade du J4 - 13002 Marseille

*La Nuit des Fados au Centquatre-Paris Le Centquatre Paris - 28 mai 2022 5, rue Curial - 75019 Paris

-Un dialogue entre émergence et excellence culturelles :
*« Neuf mois avec le Portugal » au Théâtre de la Ville Espace Cardin 1, avenue Gabriel 75008 Paris Théâtre des Abbesses 31, rue des Abbesses 75018 Paris et divers lieux dans Paris du 13 février au 31 octobre 2022

*Carte blanche à Joana Vasconcelos au Château de Vincennes - Sainte-Chapelle du Château de Vincennes du 11 mai au 6 novembre 2022 1, avenue de Paris - 94300 Vincennes

*« Tout ce que je veux », Artistes portugaises de 1900 à 2020 Centre de Création contemporaine Olivier Debré - du 25 mars au 4 septembre 2022 Jardin François 1er - 37000 Tours

*Le Portugal au Centre Pompidou - Centre Pompidou Place Georges-Pompidou - 75004 Paris Pedro Costa / Rui Chafes / Paulo Nozolino (titre provisoire) du 8 juin au 22 août 2022

*« L’âge d’or de la Renaissance portugaise » au musée du Louvre Musée du Louvre - 75001 Paris Du 10 juin au 10 septembre 2022

*Exposition « L’œil du labyrinthe » Maria Helena Vieira da Silva Musée Cantini 19, rue Grignan - 13006 Marseille du 10 juin au 6 novembre 2022

*Exposition « Comptoirs du Monde - Les Feitorias portugaises, XVe-XVIIe siècles » Château d’Angers 2, promenade du Bout du Monde 49100 Angers du 9 juin au 9 octobre 2022

*Exposition « Gulbenkian par lui-même : dans l’intimité d’un collectionneur » Hôtel de la Marine - galeries d’exposition de la Collection Al Thani 2, place de la Concorde - 75008 Paris du 26 mai au 4 septembre 2022

*Le Portugal à Toulon - Provence Méditerranée Un été au Portugal Villa Tamaris - centre d’art TPM 295, avenue de la Grande Maison 83500 La Seyne-sur-Mer du 3 juin au 28 août 2022

*Le Portugal invité au Festival d’Automne du 1er septembre au 31 octobre 2022

*« Ernesto de Sousa - Exercices collectifs de communication poétique » Frac Champagne-Ardenne 1, place Museux - 51100 Reims du 20 mai au 28 août 2022

*XXXIIIe Ateliers Internationaux du Frac des Pays de la Loire :
Une communauté imaginée Frac des Pays de la Loire - Carquefou 24, bis boulevard Ampère, La Fleuriaye - 44470 Carquefou du 17 janvier au 12 mars Frac des Pays de la Loire - Nantes 21, quai des Antilles - 44200 Nantes du 18 mars au 6 juin 2022

*« Ângela Ferreira, Radio Voz Da Liberdade » Frac Provence-Alpes-Côte d’Azur 20, boulevard de Dunkerque - 13002 Marseille du 25 juin 2022 au 26 février 2023

*Focus Portugal au Théâtre national de Chaillot Chaillot, Théâtre national de la Danse 1, place du Trocadéro et du 11 novembre 75016 Paris du 5 au 9 octobre 2022

*« Et le reste du monde” (titre provisoire) Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA 5, parvis Corto Maltese - 33800 Bordeaux du 15 septembre 2022 au 25 février 2023

*Le Portugal au Festival d’Avignon - Festival d’Avignon en juillet 2022

*Danse Dança Bordeaux Porto La Manufacture CDCN- Nouvelle-Aquitaine 226, boulevard Albert 1er - 33800 Bordeaux du 17 au 22 octobre 2022 Théâtre Rivoli, Porto du 24 au 29 octobre 2022

*Focus portugais à l’Odéon Théâtre de l’Europe Ateliers Berthier 1, rue André-Suarès - 75017 Paris du 14 septembre au 15 octobre 2022

*Le Portugal invité d’honneur des 25ème Rendez-vous de l’histoire de Blois / Divers lieux dans la ville de Blois du 5 au 9 octobre 2022

*Le Portugal invité au Festival de l’Histoire de l’Art Château de Fontainebleau Place Charles de Gaulle - 77300 Fontainebleau du 3 au 5 juin 2022

*Food Temple Portugal Le Carreau du Temple 4, rue Eugène Spuller - 75003 Paris du 23 au 25 septembre 2022

*Le Portugal au Lyon Street Food Festival Anciennes usines Fagor-Brandt 65, rue Challemel Lacour - 69007 Lyon du 23 au 26 juin 2022

*« Lisbonne sur Seine » Hôtel de Ville de Paris Place de l’Hôtel de Ville - 75004 Paris 23 septembre 2022 (à confirmer)

*Rétrospective de l’œuvre d’António Reis et rétrospective du jeune cinéma portugais Cinémathèque française 51, rue de Bercy - 75012 Paris du 16 au 20 mai 2022

*« (Sans) Frontières » – Projet Underdogs Capbreton/Nazaré, Bordeaux/Porto juin-juillet 2022 (à confirmer)

*Festival La Rochelle Cinéma / Découverte : une histoire du cinéma portugais
La Coursive 4, rue Saint-Jean-du-Pérot - 17000 La Rochelle, CGR Dragon 8, cr des Dames - 17000 La Rochelle, et La Sirène 111, bd Emile Delmas - 17000 La Rochelle du 1er au 10 juillet 2022

*Festival Biennale Imagine ! Échange entre le Festival international des textiles extra-ordinaires et Contextile Musée Bargoin Clermont Auvergne Métropole 45, rue Ballainvilliers - 63000 ClermontFerrand du 15 septembre 2022 au 28 mars 2023

*Le Portugal dans les bibliothèques de Paris 30 bibliothèques parisiennes de mai à juillet 2022

*« Desenha-me Lyon / Dessine-moi Amadora » Divers lieux à Lyon du 10 au 12 juin 2022

* Le Portugal invité du festival Rio Loco Toulouse Prairie des Filtres - Rue Laganne 31000 Toulouse du 15 au 19 juin 2022